柳梢青

译文

它傲然经受霜雪的侵袭。凭着一股寒中力量，又似借得些许春光。漫步环绕西湖，兴致未尽来到东阁，无奈诗意却难以抒发。明月缓缓转过回廊。悄然之间，却无处安排那清幽的梅香。整夜的相思之情，就像几枝稀疏的梅影，落在寒冷的窗前。

注释

傲雪凌霜

形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。傲：傲慢、蔑视。凌：侵犯、欺侮。

平欺

这里是说轻易地超过、压倒。平：平白地，轻易地。欺：胜过。

寒力

寒冷的力量，这里指冬季的寒冷环境。

搀借

夹杂、借助。搀：混合、夹杂。

兴馀

兴致未尽。兴：兴致。馀：剩余。

娟娟

姿态柔美的样子。

暗香

这里指梅花清幽的香气。暗：幽微。

疏影

稀疏的影子，这里指梅枝稀疏的影子，也是梅花的代称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘傲雪凌霜。平欺寒力，搀借春光’，将梅花拟人化，赋予它欺寒、借春光等人类的行为特点，生动地展现出梅花的神韵。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对梅花的喜爱之情，也借梅花抒发了一种难以言说的相思之情。在意境营造上，通过‘步绕西湖，兴馀东阁’等描写勾勒出一种清幽、闲适的氛围，再加上明月、回廊、暗香、疏影、寒窗等意象的组合，营造出一种孤寂、清冷而又充满诗意的意境。主题思想上，以梅花为线索，既表达对梅花品质的赞赏，又借梅花寄托了自己的情思。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为咏物、相思、清幽、拟人。傲雪凌霜。 平欺寒力，搀借春光。 步绕西湖，兴馀东阁，可奈诗肠。 娟娟月转回廊。 悄无处、安排暗香。 一夜相思，几枝疏…