柳梢青

译文

雪花艳丽，烟霭留痕。又将春色迎到酒杯之前。却回忆起当年，月光移动着清冷的影子，人伫立在黄昏之中。一番幽愁的思绪能向谁诉说呢。只是整夜地，徒然让梦魂迷茫。梦魂绕遍江南大地，那环绕的高墙深院，水边的外城与山村。

注释

芳尊

精致的酒器。亦借指美酒。尊，同‘樽’，zūn

幽思

隐藏在内心的思想感情，yōu sī

永夜

长夜，yǒng yè

缭墙

围墙，liáo qiáng

水郭

傍水之城郭，shuǐ guō

赏析

从文学手法上看，开篇‘雪艳烟痕’，简洁地描绘出冬末春初的景色特点，运用白描手法勾勒出一幅淡雅的画面。‘又要春色来到芳尊’中‘要’字很是精妙，有一种即将迎来春色的动态感。词中通过回忆‘月移清影，人立黄昏’的往昔画面，与当前的景象形成对比，过去有人相伴黄昏的温馨和现在孤独幽思形成反差，进一步烘托出孤寂的情感。在意境营造上，‘雪艳烟痕’营造出清冷、寂寥的氛围，而‘绕遍江南，缭墙深苑，水郭山村’则扩展出一种宏大而又孤寂的空间感，将幽思之情融入到广阔的江南景色之中。主题思想围绕着幽思展开，表达了对往昔的怀念以及当下孤独寂寥难以排遣的情绪。在情感表达上，词人的幽思、孤寂之情贯穿始终，却又含蓄委婉，通过对景色和回忆的描写层层递进地表现出来。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为幽思情、忆往昔、写景状、孤寂感。雪艳烟痕。 又要春色来到芳尊。 却忆年时，月移清影，人立黄昏。 一番幽思谁论。 但永夜、空迷梦魂。 绕遍江南，缭墙深苑…