送刘谦山邑尊奉调赴省二首 其一

译文

提着灯拿着靴挽留（官员）却挽留不住，人人都说您这位长官贤明。我独自欣喜在垂暮之年遇到这三种善政，大家都惋惜您受皇恩在此任职仅仅六年。拔掉薤草（喻根除奸佞）的时候豪强都被震慑，使用蒲草做的鞭子（表示刑罚轻缓）之后诉讼的公堂都空闲了。您清正廉洁归去山中百姓都认识您，您就像汉代刘宠一样不会在若耶溪中选取一钱。

注释

邑尊（yì zūn）

对县令的尊称。

詟（zhé）

害怕，恐惧。在这里表示豪强被震慑。

薤（xiè）

一种植物。这里‘薤本拔’有根除奸佞的含义。

蒲鞭（pú biān）

以蒲草为鞭，常表示刑罚宽仁。

山氓（shān méng）

山民，山里的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写百姓挽留官员的场景，‘截灯持靴’这一细节描写生动地表现出百姓对官员的不舍之情，侧面烘托出刘谦山邑尊的贤能。颔联‘独欣’与‘共惜’相对，表达出诗人个人的欣喜和众人的惋惜之情，一喜一惜间丰富了情感层次。颈联运用典故，‘薤本拔’象征着打击豪强势力，‘蒲鞭用罢’表示用刑轻缓，治理有方，这两个典故的运用既简洁又准确地概括了刘谦山邑尊的政绩。尾联以清风喻其廉洁，将他比作刘宠，进一步升华了他清正廉洁的形象。在情感表达上，既有对刘谦山邑尊贤能、政绩的钦佩与赞美，又有对他即将调任的不舍。在意境营造上，通过描写百姓挽留、清廉的形象等，构建出一个贤官与百姓和谐相处，充满清正廉洁氛围的画面。主题思想上主要是赞扬刘谦山邑尊的贤能、善政和清廉，同时也表达出对他调任的复杂情感。

速览

《送刘谦山邑尊奉调赴省二首 其一》是清代诗人郑惇五的作品，主题为送别、贤官、善政、清廉。截灯持靴拥不前，人人都道使君贤。 独欣垂老逢三善，共惜沾恩只六年。 薤本拔时豪族詟，蒲鞭用罢讼庭悬。 清风归去山氓识，…