送刘谦山邑尊奉调赴省二首

译文

众人拿着截下的灯烛、靴履簇拥挽留，（人群）阻塞而无法前行，人人都说您是贤明的官员。（我）独自欣喜在垂暮之年遇到您这样有三善的好官，大家都惋惜您施恩于百姓仅仅六年。（您）像拔掉薤草一样惩治豪族时让他们畏惧，使用蒲鞭（从轻处罚）之后诉讼之事都很少。清正的您归去山中百姓都认识，您像刘宠一样在任上没有贪取一文钱。

杨柳轻拂离别的筵席是多么惆怅啊，只留下您像召公的棠树一样的德政被众人传唱。您费心于安抚百姓，催缴赋税方面却显得笨拙，时事艰难时对百姓的护佑却很多。没有办法让春天的三月停留，（您在这里任职）仅仅像借寇恂一样过了一年。（我）摩挲着老眼看着新的政策，但祝愿您能再来这里相聚。

注释

邑尊（yì zūn）

旧时对县官的尊称。

薤（xiè）本

薤的根部。这里喻指惩治豪族的行为。

詟（zhé）

害怕，使害怕。

蒲鞭（pú biān）

以蒲草为鞭。表示刑罚宽仁。出自《后汉书·刘宽传》。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护。旧时用以称颂官吏治理民政。

催科（cuī kē）

催收租税。

借寇（jiè kòu）

《后汉书·寇恂传》载，寇恂为颍川太守，颇著政绩，离任后再经颍川，百姓拦路要求再借寇恂一年。后以‘借寇’表示地方上挽留官吏。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘薤本拔时豪族詟，蒲鞭用罢讼庭悬’中‘蒲鞭’的典故，以及‘无计留春三月住，仅偿借寇一年过’中‘借寇’的典故，用典自然贴切，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中饱含着对刘谦山这位邑尊的敬重与不舍之情，从众人挽留的场景描绘到对他政绩的称赞，再到离别时的惆怅，层层深入地表达了这种情感。在意境营造上，通过‘柳拂离筵’等描写营造出一种离别的惆怅氛围。主题思想围绕着对贤明邑尊的赞美、离别之情以及对他未来的祝愿，既肯定了他在当地的善政，也表达了对他离去的不舍和对其能再回来的期待。

速览

《送刘谦山邑尊奉调赴省二首》是清代诗人郑惇五的作品，主题为送别诗、赞美官员、用典、离情。截灯持靴拥不前，人人都道使君贤。 独欣垂老逢三善，共惜沾恩只六年。 薤本拔时豪族詟，蒲鞭用罢讼庭悬。 清风归去山氓识，…