柳梢青

译文

简陋的茅屋周围有稀疏的篱笆。梅枝上像是飘着半枝残雪，又低低地斜伸着。更合适的是，烟雾笼罩着修长的竹子，明月倒映在寒冷的溪流里。（梅花）久久地、高高地挺立着。哪怕消瘦憔悴也无妨，只为了它（梅花）。是谁赋予这样的才情，将（梅花的）幽远情思画成图，写进新的诗篇里。

注释

疏篱

稀疏的篱笆。篱：lí，用竹、苇、树枝等编成的围墙或屏障。

亭亭

高耸直立的样子。

移时

一段时间。

判

不顾，豁出去。

瘦损

消瘦、憔悴。损：sǔn，表示减少、损害等意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“茅舍疏篱。半飘残雪，斜卧低枝”，简洁地勾勒出梅花生长的环境和梅花的姿态，不加修饰却生动形象。词中还运用了烘托的手法，通过描写烟笼修竹、月在寒溪的环境，烘托出梅花的清幽。在情感表达方面，词人对梅花充满喜爱与怜惜之情，‘判瘦损、无妨为伊’一句，将对梅花的深情表现得淋漓尽致。在意境营造上，构建出一种清幽、孤寂的意境，茅舍、疏篱、残雪、寒溪等意象组合在一起，充满了清冷的氛围。主题思想围绕着梅花展开，借梅花表达对美好事物的欣赏、对清幽意境的向往，以及对自身幽思情怀的抒发。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为咏物、清幽、抒情、白描。茅舍疏篱。 半飘残雪，斜卧低枝。 可更相宜，烟笼修竹，月在寒溪。 亭亭伫立移时。 判瘦损、无妨为伊。 谁赋才情，画成幽…