柳梢青

译文

月亮西沉，霜花飞舞。隔着窗户看到稀疏瘦劲的梅枝横斜。没想到寒梅的香气，能随着羌笛之声，飘入屏风床帏之内。这其中的情味有谁能知晓呢？刚刚睡醒，一头乌黑的头发随意地歪斜着。轻嚼花蕊，揉搓花瓣，微微皱眉，轻轻浅笑，正是酒意半醒的时候。

注释

堕

落下，读duò。

疏瘦

稀疏瘦劲，这里形容梅枝的形态。

寒香

指梅花的香气，寒天里梅花的香气给人清冷之感。

羌管

即羌笛，古代的一种管乐器。

屏帷

屏风和床帐，这里指室内。

个中

其中。

风味

情味，意味。

敧

倾斜，读qī。

嚼蕊挼英

嚼花蕊，揉搓花瓣。‘挼’读ruó，揉搓的意思；‘英’指花。

浅颦

微微皱眉。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过‘月堕霜飞’描绘出清冷的环境氛围，为梅花的出场做铺垫。‘隔窗疏瘦，微见横枝’，从视觉角度写梅枝的形态，‘疏瘦’‘横枝’简洁地勾勒出梅花的神韵。‘不道寒香，解随羌管，吹到屏帷’运用了拟人的手法，将梅花香气人格化，仿佛香气懂得随着羌笛之音飘入室内，巧妙地把嗅觉与听觉相联系。下阕着重写人，‘个中风味谁知’一句，以问句形式引发读者思考，起到承上启下的作用。‘睡乍起、乌云任敧’描写女子睡醒后的慵懒状态，头发随意歪斜，生动形象。‘嚼蕊挼英，浅颦轻笑，酒半醒时’通过描写女子的动作神态，展现出一种闲适、略带醉意的状态，人与梅相映衬，梅之高洁与人之闲适相融合，营造出一种清幽、雅致的意境，表达出一种闲适惬意、略带孤寂而又高雅的情感，主题思想围绕着梅香与人情的交融展开，体现出对这种清幽意境和独特情致的欣赏。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为写景、写人、闲适、孤寂。月堕霜飞。 隔窗疏瘦，微见横枝。 不道寒香，解随羌管，吹到屏帷。 个中风味谁知。 睡乍起、乌云任敧。 嚼蕊挼英，浅颦轻…