柳梢青

译文

在弯曲的水边和山旁。寒冷的枝梢和清冷的花蕊，隐隐映衬着修长的竹林。轻轻散发着香气，稀疏地投下影子，令人愁肠百结。为了她在横塘驻马停留。徒然伫立直到烟霭笼罩的村庄夕阳西下。白白地挥动着吟诗的马鞭，虽有许多诗句，却都无法进入思念的情境。

注释

傍

靠近；临近。

梢

树枝的末端。

篁

竹林。huáng

沈影

‘沈’通‘沉’，投下影子。

恼断

恼煞，极度烦恼。

横塘

古堤名，这里泛指水塘边。

漫

徒然；白白地。

袅

摇曳。niǎo

赏析

在意境上，此词描绘了一幅清冷、孤寂的画面。水曲山傍、寒梢冷蕊、修篁等意象组合在一起，营造出一种清幽冷寂的氛围。从写作手法来看，词中运用了白描手法，如‘水曲山傍。寒梢冷蕊，隐映修篁’简单几笔勾勒出环境。同时，以景衬情，寒梢冷蕊等景烘托出词人内心的惆怅。在情感表达上，表达了词人深深的思念与愁苦之情，‘恼断回肠’直接写出内心的烦忧，而后面的驻马横塘、立尽夕阳等行为描写，进一步强化了这种思念之情。主题思想围绕着思念某人展开，通过对环境和自身行为的描写，将思念之情表达得深沉而又无奈。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为思念、写景、惆怅、白描。水曲山傍。 寒梢冷蕊，隐映修篁。 细细吹香，疏疏沈影，恼断回肠。 为伊驻马横塘。 漫立尽、烟村夕阳。 空袅吟鞭，几多诗…