柳梢青
江月轩中。
拍堤新涨，绕院熏风。
深注瑶觞，低歌金缕，声在晴空。
新词尽索无穷。
断酩酊、衰颜为红。
愿得年年，繁枝子满，绿叶阴浓。
拍堤新涨，绕院熏风。
深注瑶觞，低歌金缕，声在晴空。
新词尽索无穷。
断酩酊、衰颜为红。
愿得年年，繁枝子满，绿叶阴浓。
译文
在江月轩里。新涨的江水拍打着堤岸，和暖的风环绕着庭院。深情地注满玉杯（饮酒），低声吟唱着《金缕曲》，歌声飘荡在晴朗的天空。新填的词有着无尽的意趣。沉醉到极致，衰老的容颜也变得红润。但愿年年都能看到，繁茂的树枝上挂满果实，绿叶浓密成荫。
注释
- 瑶觞
- 玉杯。觞，shāng，古代酒器。
- 金缕
- 词牌名，这里指歌曲。
- 尽索
- 有寻求、探求意，这里可理解为新填的词富有很多意趣。索，suǒ。
- 酩酊
- 形容大醉。酩，mǐng；酊，dǐng。
- 衰颜
- 衰老的容颜。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘拍堤新涨，绕院熏风’，简洁地勾勒出江月轩周围的环境，江水拍堤、熏风绕院，画面感很强。情感表达上，既有饮酒听歌的闲适惬意，‘深注瑶觞，低歌金缕，声在晴空’描绘出一种悠然自得的生活状态，又透露出对时光流逝、容颜衰老的一丝无奈，‘断酩酊、衰颜为红’。在意境营造方面，通过描写江月轩的环境、人的活动，营造出一种清幽又不失热闹的氛围。主题思想上，表达了词人对当下生活的享受，以及对未来美好的期许，‘愿得年年，繁枝子满，绿叶阴浓’寄托了对未来充满生机与繁荣景象的向往。
速览
《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为闲适、写景、饮酒、时光感。江月轩中。 拍堤新涨，绕院熏风。 深注瑶觞，低歌金缕，声在晴空。 新词尽索无穷。 断酩酊、衰颜为红。 愿得年年，繁枝子…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品