柳梢青

译文

槐夏时节风清爽。雨后初晴，天将要破晓，武曲星更加明亮。原来就在今朝，曾经诞生名将，有力地辅佐国家中兴。朝廷停止战争，休养生息。享受安乐，嬉戏游乐于太平盛世。然而那忧国的胸怀，平定外敌的才略，只能寄托于酒杯之中。

注释

槐夏

指夏季。槐树开花在夏季，故称。

霁

jì，雨停止，天放晴。

武曲

星名。旧时认为是主掌武事的星宿。

中兴

由衰落而重新兴盛。

息马休兵

停止战事，休养士卒。

平戎

原指与戎人媾和。后指对外族采取和解政策，或平定外族。

瑶觥

yáo gōng，玉制的酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘出槐夏风清、霁天欲晓的清朗景象，为下文的叙述做铺垫，属于以景衬情。通过‘武曲增明’引出曾诞生名将辅佐中兴的往事，虚实结合。在情感表达方面，既有对往昔名将的崇敬与追念，又有对当下‘息马休兵’、太平嬉游状况的复杂情感。一方面看似在描绘太平景象，另一方面‘忧国胸襟，平戎材略，分付瑶觥’则透露出词人对国家潜在危机的忧虑以及壮志难酬的无奈，忧国之情深沉。在意境营造上，上阕的清朗之景与下阕的太平景象相融合，但又在结尾处被忧国的愁绪打破，形成一种看似平静却暗流涌动的意境。主题思想上，表达了对往昔的怀念、对当下的隐忧以及报国无门的感慨。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、感怀往昔、太平景象。槐夏风清。 霁天欲晓，武曲增明。 元是今朝，曾生名将，力佐中兴。 朝家息马休兵。 享逸乐、嬉游太平。 忧国胸襟，平戎材…