柳梢青

译文

小楼阁幽深静谧，美酒醉人香气暖人，很容易就熟睡过去。梦中进入了仙境，桃花红得像火一样，李花晶莹洁白如玉。醒来后有许多悲凉之感，还记得那漫长的夜里，传递酒杯，更换蜡烛。绣花被子散发着香气，宝钗落在枕边，（曾经与某人）一同倾诉内心的情感。

注释

深沈

即‘深沉’，此处形容小阁幽深感。

醺

xūn，本义为醉，这里指酒意醉人。

仙源

仙境，这里指美好的梦境如同仙境。

永夜

长夜。

心曲

内心深处的情感。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕描绘了一个静谧而美好的场景，小阁中酒香暖人，词人酣然入睡，梦中的仙源有着如火的桃花和如玉的李花，画面色彩鲜明、美好，充满了奇幻和宁静的氛围。写作手法上，采用了虚实结合的方式，上阕的梦境为虚写，通过对梦境中美艳景色的描写，为下阕的情感转折做铺垫。下阕‘觉来几许悲凉’，从美好的梦境陡然转到现实的悲凉，形成鲜明的对比，情感表达十分强烈。词人回忆起曾经长夜饮酒、互诉心曲的场景，现在却只剩下自己，这种今昔对比突出了词人内心的孤独与惆怅，主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及当下孤独悲凉的感受展开。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为怀往昔、感孤独、梦境美、虚实写。小阁深沈，酒醺香暖，容易眠熟。 梦入仙源，桃红似火，李莹如玉。 觉来几许悲凉，记永夜、传杯换烛。 绣被熏香，宝钗落枕，…