柳梢青

译文

送着大雁迎来飞鸿，天气还未寒冷，但已经有了凉意。针线活儿懒得去做，帘幕低低卷起，别有一番情味。斜靠着入眠，梦到了山中，和老老少少一起，相互扶持欢笑喜悦。桑柘树影幽深，鸡肉猪肉美味飘香，家家的人都沉醉其中。

注释

敧

倾斜，这里是斜靠着的意思，qī

拈

用手指搓捏或拿东西，niān

帏

帐子、幔幕，wéi

豚

小猪，泛指猪，tún

柘

落叶灌木或小乔木，zhè

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、恬淡且带有温馨的氛围。从写作手法来看，上阕先通过描写送雁迎鸿、未寒已凉的季节特征，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。其中‘针线倦拈，帘帏低卷’这一细节描写，生动地刻画出人物慵懒的状态，用词简洁而富有表现力。下阕则通过梦境的描写，展现出山中家人欢聚的美好场景，虚实结合，将对山中生活的向往之情表达得淋漓尽致。情感表达上，词人对这种温馨的家庭生活充满了向往和怀念，从‘共老幼、扶携笑喜’‘家家人醉’等词句中可深切感受到。主题思想围绕着对山中家庭生活的向往与怀念展开，以淡淡的笔触描绘出一幅美好的生活画卷。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为思乡、闲适、恬淡、虚实结合。送雁迎鸿，未寒时节，已凉天气。 针线倦拈，帘帏低卷，别般风味。 敧眠梦到山中，共老幼、扶携笑喜。 桑柘影深，鸡豚香美，…