南歌子

译文

笛子吹奏出风前的乐曲，歌声翻出意想不到的声音。近年来我已厌倦风情之事，可是一见到你，双眼顿觉明亮。枕着手臂听着将尽的更漏声，放下酒杯对着短小的灯架。真要使得笔下生出文星来，想要描绘此时的情味，却不知如何写成。

注释

喷

吹奏，喷发。这里形象地写出笛声的高亢有力，读pēn。

翻

演奏，演唱。如‘五十弦翻塞外声’。

老子

老夫，作者自称，是一种比较豪放、随性的自称。

残漏

将尽的漏声，漏是古代计时的器具。

短檠

短的灯架，这里指代灯。檠，qíng。

文星

即文昌星，传说中主文运之星，这里指自己希望笔下生花。

若为成

如何写成。若为，怎样，如何。

赏析

从文学手法上看，首联‘笛喷风前曲，歌翻意外声’对仗工整，‘喷’和‘翻’两个动词生动地写出了笛曲的高亢、歌声的美妙奇特，给人以强烈的听觉感受。在情感表达方面，诗人先说‘年来老子厌风情’，表现出一种历经世事、对世俗风情的厌倦之感，然而‘可是于君一见、眼双明’则笔锋一转，表达出见到某人时的惊喜与内心的触动，前后形成鲜明对比。在意境营造上，‘枕臂听残漏，停杯对短檠’描绘出一幅深夜静谧的画面，漏声残、灯架短，烘托出一种清幽、略带孤寂的氛围。主题思想上，这首词既有对自身心境变化的展现，又有对新遇之人那种难以言表的情感，同时也流露出对当下这种微妙情境不知如何表达的困惑。

速览

《南歌子》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为抒情、对比、厌世、静谧。笛喷风前曲，歌翻意外声。 年来老子厌风情。 可是于君一见、眼双明。 枕臂听残漏，停杯对短檠。 直教笔底有文星。 欲状此…