南歌子

译文

头巾被乌黑的烟气染成碧色，衣裳拖带着清晨新鲜的露水。轻盈盈的仪态好似小神仙。特别地勾引起处士（未出仕之人）梦入巫山（有男女欢会之意）。胸怀里仿佛罗列着星宿（形容学识渊博），手指间摆弄着书签（牙签，这里指书签）。凭借您来计算我的小年龄。试着问一下和她能结下几世的缘分。

注释

乌烟

黑色的烟气

晓露

清晨的露水

盈盈

形容仪态美好

风骨

风度，气质

星宿

xīng xiù，星的通称

牙签

这里指书签

行年

年龄

赏析

从文学手法上看，首联‘巾染乌烟碧，衣拖晓露鲜’通过描写人物的头巾和衣裳的状态，运用了细节描写，生动地勾勒出人物形象，给人以直观的画面感。颔联‘盈盈风骨小神仙。特地勾牵处士、梦巫山’，将女子比作小神仙，是比喻的手法，‘梦巫山’运用典故，含蓄地表达出男女之间微妙的情感吸引。颈联‘星宿罗胸次，牙签弄指端’从外在描写转入对内在的表现，前句用星宿罗列于胸来形容才学，是一种夸张手法，后句描写摆弄书签的动作，展现一种悠然的神态。尾联‘凭君为算小行年。试问与伊结得、几生缘’直接抒情，表达出对与女子缘分的好奇与期待。在情感表达方面，这首词充满了对女子的喜爱与倾慕之情。在意境营造上，既有清晨带着露水的清新之感，又有巫山神女传说带来的神秘浪漫氛围。主题思想围绕着男子对女子的爱慕以及对彼此缘分的思考展开。

速览

《南歌子》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为爱情、婉约、抒情、写人。巾染乌烟碧，衣拖晓露鲜。 盈盈风骨小神仙。 特地勾牵处士、梦巫山。 星宿罗胸次，牙签弄指端。 凭君为算小行年。 试问与…