白海棠

译文

秋天到来凉露沾湿了海棠花美好的姿容，两三枝海棠在风中摇曳身姿柔美。今夜观赏海棠花适合穿着白色的衣袖（之人），在晶莹的珠帘内海棠花的素淡影子有月光扶持。

注释

浥（yì）

沾湿。如王维《送元二使安西》中的‘渭城朝雨浥轻尘’。

琼姿

美好的姿容，这里指白海棠的姿态，琼本意为美玉，用以形容姿容的美好、高洁。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容白海棠的姿态优美，像柔美女子般。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，这里可能指代穿着白色衣服的人，给人一种淡雅之感，与白海棠相映衬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、素雅的秋夜氛围。通过凉露、晶帘、素影、明月等意象的组合，将白海棠置于一个静谧而清幽的环境之中。在写作手法上，首句‘秋来凉露浥琼姿’中‘浥’字生动地写出露水沾湿海棠的动态感，赋予海棠灵动之美。‘绰约摇风三两枝’使用了拟人的手法，‘绰约’一词将海棠花比作姿态柔美的女子，在风中摇曳生姿。情感表达上，诗人对白海棠充满喜爱与怜惜之情，在清冷的秋夜中，海棠孤独而美好，这种喜爱不是热烈奔放的，而是一种静谧、淡雅的欣赏。主题思想围绕着对白海棠在秋夜中的姿态、神韵的描绘与赞美，同时也可能借白海棠表达自身如同白海棠一般的孤高、淡雅的品性。

速览

《白海棠》是清代诗人朱佩兰的作品，主题为写景、咏物、淡雅、秋夜。秋来凉露浥琼姿，绰约摇风三两枝。 今夜看花宜缟袂，晶帘素影月扶持。