春日
韶光淡荡媚春时，紫燕寻巢觅故知。
对酒追思金谷例，看山旋忆谢公诗。
新红嫩绿莺声滑，浅碧遥青蝶梦迟。
一种闲吟消永昼，画阑低拂柳丝丝。
对酒追思金谷例，看山旋忆谢公诗。
新红嫩绿莺声滑，浅碧遥青蝶梦迟。
一种闲吟消永昼，画阑低拂柳丝丝。
译文
美好的春光和舒荡漾，将春天映衬得十分迷人，紫燕在寻找旧巢与故交。对着美酒追忆金谷园的旧事，看到山就立刻想起谢公的诗。初绽的红花与鲜嫩的绿叶间黄莺叫声婉转，浅碧色与远处的青色相融让蝴蝶沉醉其中。有一种闲情吟诗来消磨漫长的白昼，画栏低低地轻拂着丝丝垂柳。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 淡荡（dàn dàng）
- 和舒的样子。
- 金谷例
- 金谷园的旧事，金谷园是西晋石崇的别墅，常被用来指代富贵人家的园林以及相关的宴游之事。
- 谢公诗
- 指南朝宋诗人谢灵运的诗，谢灵运喜爱山水，其山水诗颇有名。这里借指看到山水而引发的诗兴。
- 蝶梦（dié mèng）
- 原指庄周梦蝶的典故，这里指蝴蝶沉醉于美好的春日景色中。
赏析
从文学手法上看，首联‘韶光淡荡媚春时，紫燕寻巢觅故知’通过描写美好的春光和紫燕寻巢的景象，运用了动静结合的手法，展现出春天的生机。颔联‘对酒追思金谷例，看山旋忆谢公诗’运用典故，借金谷园之事和谢公的诗来增添诗歌的文化底蕴。颈联‘新红嫩绿莺声滑，浅碧遥青蝶梦迟’细致地描绘了春天的色彩与声音，色彩上红、绿、碧、青相间，声音上莺声‘滑’字生动地表现出莺啼的婉转，是视觉与听觉的结合。在意境营造方面，全诗营造出一种闲适、淡雅的春日意境，如尾联‘一种闲吟消永昼，画阑低拂柳丝丝’描绘出诗人在画栏边闲吟，柳丝轻拂的悠闲画面。情感表达上，透露出诗人对春天的喜爱以及闲适的生活态度。主题思想围绕着春日的景象以及诗人在春日里的闲适生活与情思展开。
速览
《春日》是清代诗人朱佩兰的作品，主题为春日、写景、闲适、用典。韶光淡荡媚春时，紫燕寻巢觅故知。 对酒追思金谷例，看山旋忆谢公诗。 新红嫩绿莺声滑，浅碧遥青蝶梦迟。 一种闲吟消永昼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品