病中简大姊

译文

把离别的愁恨写在白色的信笺上，从春天到夏天又到了秋天。最伤心的就是没有家的游子，每年的衣食都依靠卖文所得。

注释

徂（cú）

到，往。在这里表示从春天到夏天的过渡。

砚田

旧时文人以砚为田，把读写看作耕耘，是一种比喻的说法，这里指依靠卖文维持生计。

赏析

从文学手法上看，首句‘别恨离愁写素笺’直接点明主旨，用‘写素笺’这一动作将无形的愁绪具象化，使读者能直观地感受到诗人内心的愁苦。第二句‘自春徂夏又秋天’，通过季节的更迭，暗示时间的漫长，进一步烘托出离恨离愁之深。在情感表达方面，诗中满溢着诗人漂泊无依的伤感与对家人的思念。‘伤心最是无家客’一句直接抒情，直白地说出无家可归之人的伤心。‘衣食年年出砚田’则点明了自己的生存状况，以‘砚田’代指依靠笔墨文章来维持生计，无奈之情油然而生。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉的氛围，从素笺上的离愁，到漫长的季节变换，再到无家可归的漂泊，画面感极强。主题思想上，主要表达了诗人漂泊他乡的孤独、对家人的思念以及对自身生活境遇的无奈。

速览

《病中简大姊》是清代诗人朱佩兰的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、抒情。别恨离愁写素笺，自春徂夏又秋天。 伤心最是无家客，衣食年年出砚田。