寄怀江宁张子莼太守四首 其二

译文

住在旅舍有诸多烦恼忧愁，思念起往昔的时光。回忆当初躲避兵乱，出门时是多么地惆怅。一唱起《相逢行》，这种快乐出乎意想。投合意气全然不顾年龄差距，高谈阔论每日都欢快击掌。一同续写兰亭集会那样的诗，又划动秦淮河里的船桨。美好的山景必定一同观赏，美妙的诗句也一同品赏。别人正羡慕如攀附嵇康般的友情，我却很惭愧只能像杨敬之推崇项斯那样（只能口头推崇）。怎料到天边吹来的风，把两片浮萍吹散。只剩下如今往昔的情怀，感怀旧事更增添惆怅。美好的会面不能常有，流逝的光阴只能任其恍惚而过。所以像建安七子在南皮游乐那样的美好时光，只能悲叹欢乐已消逝。

注释

逆旅（nì lǚ）

客舍；旅店。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

畴曩（chóu nǎng）

往昔；日前。

惘惘（wǎng wǎng）

失意的样子；心中若有所失的样子。

投分（tóu fèn）

意气相投。

抵掌（dǐ zhǎng）

击掌，表示高兴或激奋的情绪。

攀嵇（pān jī）

指高攀嵇康这样的贤士，比喻与贤士结交。嵇康为魏晋时期著名的文学家、思想家。

说项（shuì xiàng）

指替人说好话或讲情。源于唐代杨敬之推崇项斯的典故。

良觌（liáng dí）

美好的会面；良晤。

歘恍（xū huǎng）

形容光阴迅速、恍惚。

南皮游（nán pí yóu）

指建安七子等在南皮的游乐之事，常用来表示朋友欢聚。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，‘逆旅多烦忧，相思溯畴曩’，直述自己的烦忧并引发对往昔的回忆。接着通过回忆往昔与友人的种种经历，如‘同续兰亭诗，更打秦淮桨。好山必共看，佳句亦同赏’，运用排比手法增强情感的表达，详细地描述了与友人相处时的种种乐事，包括雅事如作诗，游赏山水等。从情感表达上看，全诗洋溢着对往昔友情的怀念。开始是对友情之乐的回忆，像‘一唱相逢行，此乐非意想。投分略年义，雄谈日抵掌’，充满欢乐之情；后来则是对友情离散的惆怅，‘何期天末风，吹散浮萍两。惟馀今昔怀，感旧增怅怏’，把两人的分别比作被风吹散的浮萍，表达出深深的无奈与怅惘。在意境营造方面，通过描写往昔一同游玩赏景、作诗谈论的场景，营造出一种惬意、高雅、欢乐的意境，与如今的孤单惆怅形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了对昔日美好友情的怀念以及对时光易逝、人事离散的感慨。

速览

《寄怀江宁张子莼太守四首 其二》是清代诗人周赓良的作品，主题为怀友诗、叙事、惆怅、往昔回忆。逆旅多烦忧，相思溯畴曩。 忆自避兵初，出门何惘惘。 一唱相逢行，此乐非意想。 投分略年义，雄谈日抵掌。 同续兰亭诗，更…