废宅赋别

译文

只是因为钱财不足以养活自己，原来的房屋现在已经属于东邻了。可怜今晚还能暂时做这里的主人，一旦到了明天就变成客人了。燕雀尚且有情还留恋旧居，狗和猫跟着我也不在乎贫穷。满怀深情地嘱咐门前的柳树，以后经过这里的就成陌生人了。

注释

青蚨（qīng fú）

传说中的虫名，古代借指铜钱

不济

不足以、不能

兹（zī）

现在

东邻

东边的邻居，这里指房屋已卖给东邻

权

暂且、暂时

赏析

从文学手法上看，首联直接点明缘由，因为没钱而失去故居，采用了直叙的手法。颔联‘今夜为主，明朝作宾’形成鲜明对比，将即将失去故居的那种无奈、悲怆之感强烈地表现出来。颈联通过燕雀恋旧、犬猫随人的描写，运用拟人、对比的手法，燕雀、犬猫的有情有义与自己失去故居的命运形成反差，进一步烘托出内心的凄凉。情感表达上，整首诗充满了对故居的不舍、对生活境遇的无奈与悲叹。在意境营造方面，构建出一种人去楼空、物是人非的哀伤意境。主题思想围绕着因贫穷失去故居的悲叹与对故居难舍的情感展开。

速览

《废宅赋别》是清代诗人周赓良的作品，主题为悲叹、不舍、对比、直叙。只为青蚨不济身，故庐兹已属东邻。 可怜今夜权为主，才到明朝便作宾。 燕雀有情犹恋旧，犬猫随我不知贫。 殷勤嘱咐门前柳，…