鹧鸪天

译文

不要让旁人来为自己端正帽子。披衣敞怀散着头发最适宜闲适的生活。水和云更能得到生平的乐趣，富贵又何曾放在眼里去看。轻轻拍打着船桨，就如同乘坐的车驾上銮铃鸣响。常常在枕边放着一杯酒。深夜还贪恋着在水波间垂钓明月，睡醒之后也不知道这一天是几时了。

注释

倩

请，请求（qìng）

正冠

端正帽子。古时男子戴冠，端正帽子表示注重礼仪等。

披襟

敞开衣襟。

著眼

着眼，也就是看重、关注（zhuó yǎn）

拍棹

拍打船桨。棹，船桨（zhào）。

鸣銮

古时皇帝或贵族出行，车上銮铃鸣响。这里指代乘车出行等尊贵的出行方式。

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆和情景交融的手法。如‘休倩傍人为正冠。披襟散发最宜闲’直接表达出一种随性自在、不受拘束的生活态度。‘水云况得平生趣，富贵何曾著眼看’通过对水云与富贵的态度对比，进一步强化了对闲适自在生活的向往。在情感表达方面，词中传达出一种对自由、闲适生活的强烈向往之情，同时表现出对富贵等世俗之物的轻视。在意境营造上，‘水云’等意象构建出一种空灵、自在的意境。主题思想围绕着追求闲适生活，远离世俗烦扰展开。整首词风格洒脱，文字间流淌着一种随性的美感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为闲适、洒脱、抒情、厌富贵。休倩傍人为正冠。 披襟散发最宜闲。 水云况得平生趣，富贵何曾著眼看。 低拍棹，称鸣銮。 一尊长向枕边安。 夜深贪钓波间…