鹧鸪天

译文

她心性纯美温柔多情实在惹人怜爱。仪态轻盈真似仙女下凡间。展开画卷一看到她那如春风般的面容，携手相伴就好似同在华美的筵席。挥动着象牙笔管，分开彩色笺纸，轻易就写成如碧云般美妙的诗篇。她那风流的意态仍然难以画就，潇洒的襟怀又怎能被传述。

注释

蕙性

比喻美质。蕙，一种香草。

忒

太，过于。tè

玳瑁筵

以玳瑁装饰坐具的盛宴。玳瑁，一种海龟。

象管

象牙制的笔管，亦指珍贵的毛笔。

擘

分开，剖裂。bò

蛮笺

唐时高丽纸的别称，亦指蜀地所产名贵的彩色笺纸。

碧云篇

指诗章文采华美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接描写与间接描写相结合的方式。首句直接点出女子蕙性柔情的性格特点，令人顿生怜惜之感，‘盈盈真是女中仙’直接把女子比作女中仙，是对女子美貌与气质的高度夸赞。‘披图一见春风面，携手疑同玳瑁筵’通过描写看画中女子面容如同春风拂面，想象与之携手如同在华美筵席之上，从侧面烘托出女子的动人。在情感表达方面，字里行间充满了对女子深深的倾慕与赞美之情。在意境营造上，词中构建了一种优雅、美好的氛围，无论是描绘女子的形象，还是提及她写碧云篇的才情，都让读者仿佛置身于一个充满诗意与美的情境之中。主题思想主要是表达对这位女子全方位的赞美，从外在形象到内在才情、气质等。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为赞美、写人、抒情、优雅。蕙性柔情忒可怜。 盈盈真是女中仙。 披图一见春风面，携手疑同玳瑁筵。 挥象管，擘蛮笺。 等闲写就碧云篇。 风流意态犹难…