雨中花令

译文

自然是像云般温柔雨般润泽。还责怪（对方）不懂得自己假装嗔怒暗自烦闷。（她）令人倾慕的精神，讨人喜爱的性情，使得眉梢泛起如春景般的红晕。说话带着京城人士的清雅韵味。听那娇柔莺啼般美妙稳定的声音。分别之后满怀相思，心里想要见到（她），于是寻找灯花爆燃的吉兆。

注释

诮

责备，责怪。qiao，四声

忺

高兴，适意。xian，一声

娅姹

形容娇柔的声音。ya，四声；cha，四声

春晕

春色晕染般的色泽，这里形容女子的红晕。

灯花信

古时以灯花爆燃为吉兆，这里表示想要得到相见的吉兆。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔美而略带惆怅的氛围。通过对女子神态、性情、声音的描写，勾勒出一个充满魅力的女性形象。在写作手法上，词的上阕从女子的神态入手，‘诮不解、佯嗔偷闷’将女子娇嗔的小情绪刻画得十分生动，‘眉际生春晕’更是以细节描写展现女子的娇羞与迷人。下阕则着重于女子的声音，‘语带京华清更韵。听娅姹、莺喉娇稳’，用比喻的手法把女子的声音比作娇莺啼叫，写出声音的美妙动听。情感表达上，既有对女子的爱慕之情，又有分别后的相思之苦。主题思想围绕着对一位女子的喜爱与思念展开，从描绘女子的美好到分别后的思念，层层递进。

速览

《雨中花令》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为写人、相思、柔美、细腻。自是云温雨润。 诮不解、佯嗔偷闷。 倾坐精神，忺人情性，眉际生春晕。 语带京华清更韵。 听娅姹、莺喉娇稳。 别后相思，…