月夜

译文

月光照在窗前使得夜晚变得更加明亮，闺房中的女子静静聆听，已经到了三更时分。那神仙居住的瑶台应该更加清冷如水吧，台阶上花影移动却分辨不清。

注释

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。出自《穆天子传》卷三：‘天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’天子答之曰：‘予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。’其西王母之邦，有女仙西王母，所居宫阙，在龟山春山西那之都，昆仑之圃，阆风之苑。有城千里，玉楼十二，琼华之阙，光碧之堂，九层元室，紫翠丹房；左带瑶池，右环翠水。其山之下，弱水九重，洪涛万丈，非飙车羽轮，不可到也。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清冷的意境。从写作手法上看，首句通过描写月光照在窗前的景象点明时间是夜晚，且月色明亮，为全诗奠定了一种静谧的基调。第二句中‘闺中静听’，一个‘静’字，将女子的孤独寂寞状态展现出来，‘已三更’则点明时间的推移，暗示女子久久未眠。‘瑶台应更凉如水’运用了联想的手法，由自己所处的环境联想到瑶台的清冷，瑶台本就是传说中神仙居住的地方，给人一种高远、清冷、虚幻的感觉，从而衬托出女子内心的孤寂。最后一句‘花影移阶辨未清’，以花影在台阶上的移动这一动态画面来反衬出环境的安静，同时也暗示女子此时思绪的迷离，她可能沉浸在自己的孤独情绪或者对远方的思念之中，主题思想围绕着闺中女子在月夜中的孤独寂寥展开。

速览

《月夜》是清代诗人陆懿淑的作品，主题为闺怨、静夜、孤寂、联想。月照窗前夜转明，闺中静听已三更。 瑶台应更凉如水，花影移阶辨未清。