中秋月下作

译文

在清冷的月光下，半边身子感受到些许寒意，幽静的花影移到了栏杆之上。人们都在说今夜团圆是多么美好，而我却在寂静的庭院中独自观看（月亮）。

注释

薄寒

轻微的寒气。薄，这里表示轻微、淡薄。如‘薄暮冥冥’中的‘薄’也有类似用法。

幽花

幽静之处的花。幽，表示幽静、清幽。

闲庭

寂静的庭院。闲，有寂静、安静的意思。

赏析

这首诗营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法上看，前两句通过描写环境，‘半臂清辉中薄寒，幽花移影上栏杆’，细致地勾勒出中秋月夜下的清冷画面，月光清冷，寒意微微，幽花的影子缓缓爬上栏杆，以景衬情。而后两句‘团圆共说今宵好，寂寞闲庭独自看’则形成鲜明对比，一边是众人皆说团圆的美好，一边是自己独自在庭院中寂寞看月，突出诗人的孤独寂寞之情。主题思想上，表达了在中秋团圆佳节之际，诗人却处于孤独境地的落寞之感，与周围热闹团圆的氛围格格不入。

速览

《中秋月下作》是清代诗人陆蕙芬的作品，主题为中秋、孤寂、写景、对比。半臂清辉中薄寒，幽花移影上栏杆。 团圆共说今宵好，寂寞闲庭独自看。