题兰竹石画卷

译文

石头铺就的小路通向高耸入云的青天，孤独的兰花常常伴着自己萧索的影子。如果能够等到春天庭院中的明月，正好邀请梅花一起走过板桥。

注释

矗（chù）

直立，高耸。如‘矗不知其几千万落。’

孤芳

这里指兰花，也比喻高洁绝俗的品格。常和‘自赏’连用，表示自我欣赏。

萧萧

形容冷清、孤寂的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘石径青云矗碧霄’通过描写石径通往青云碧霄，给人一种高远、清幽的感觉，运用了夸张的手法，为画面奠定了一种空灵、开阔的基调。‘孤芳常伴影萧萧’中‘孤芳’‘影萧萧’将兰竹石的孤高、清冷的形象刻画出来，这里采用了拟人手法，赋予兰竹石以人的情感。情感表达上，诗中透露出一种孤独、高洁的情怀。兰花本就是高洁品质的象征，它独自伴着影子，体现出不与世俗同流合污的孤高。在意境营造方面，前两句描绘出一幅清冷、高远的画面，后两句‘若能待得春庭月，好约梅花过板桥’则增添了一份期待和诗意，明月下与梅花相伴走过板桥的想象，让画面更加空灵、雅致。主题思想围绕着对兰竹石所代表的高洁品质的赞美，同时也表达出诗人自身对这种品质的向往和追求。

速览

《题兰竹石画卷》是清代诗人恽耐寒的作品，主题为高洁、孤高、写景、托物言志。石径青云矗碧霄，孤芳常伴影萧萧。 若能待得春庭月，好约梅花过板桥。