步蟾宫

译文

桂花香气浓郁，清香得让人难以入眠。感觉自己身在广寒宫中。回忆起我家（这里可能指自己的故乡或者家园），如同杨贵妃旧时游乐之地，瑞龙脑（一种香料）暗暗藏在树叶底下。不能忍受午夜西风刮起，更使得万千丝缕（这里指桂花枝条之类）随风倾斜飘坠。到了早晨，却像是到了给孤园，突然惊异地看到满地像黄金铺地（形容桂花落满地面）。

注释

蟾宫

月宫。古代传说月宫中有蟾蜍，故称。

馥郁

形容香气浓厚。读音：fù yù。

清

这里指清香。

无寐

睡不着。

广寒宫

传说中月亮上的仙宫。

飐飐

风吹物使颤动。读音：zhǎn zhǎn。

给孤园

佛教圣地名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了联想与对比的手法。开篇以桂花的馥郁引出广寒宫的联想，将现实中的桂花与传说中的广寒宫联系起来，营造出一种清冷、高洁的意境。接着又通过回忆‘吾家妃子旧游’，加入了历史典故，丰富了词的内涵。在描写桂花在西风中的状态时，‘飐飐’‘万丝斜坠’等词生动地描绘出桂花在风中的姿态，画面感极强。情感表达方面，既有对桂花的喜爱之情，从对其香气以及姿态的描写中可以看出；又有在西风起后的一种惋惜之感。在意境营造上，从广寒宫的清冷到给孤园的庄重，意境逐渐转变。主题思想上，通过对桂花不同状态以及相关联想的描写，可能表达了对美好事物的向往、珍惜以及对时光易逝、美好易损的感慨。

速览

《步蟾宫》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为咏物、联想、意境转换、抒情。桂花馥郁清无寐。 觉身在、广寒宫里。 忆吾家、妃子旧游，瑞龙脑、暗藏叶底。 不堪午夜西风起。 更飐飐、万丝斜坠。 向晓…