柳梢青

译文

渐渐接近春天，试着寻找红花，已经多年疏远间隔。在风中短暂伫立，恍惚间如同初次相见，情感就像早已相识。为了她只想癫狂，却仍然把自己的一片芳心珍惜爱护。传话给春神，祈求怜惜我的忧愁孤寂，不要约束（我对她的喜爱之情）。

注释

红瓃

红花。瓃，léi。

经年

经过一年或若干年，这里指多年。

东君

春神。古代传说中的司春之神。

勒

约束，限制。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了叙事与描写相结合的手法。‘渐近青春，试寻红瓃，经年疏隔’，点明时间背景，在接近春天的时候去寻找红花，简单几笔勾勒出情境，‘小立风前，恍然初见，情如相识’则通过描写人物在风中小立的姿态，以及恍然间似曾相识的感觉，生动地写出了一种微妙的情绪。下阕直抒胸臆，‘为伊只欲颠狂’直接表达出对‘伊’的痴狂情感，情感热烈而直接。在情感表达方面，这首词表达了一种对爱情的热烈渴望与珍视。词中的主人公对心中的‘伊’怀着深切的喜爱，愿意为其癫狂，但同时又珍惜自己的情感。在意境营造上，通过描写临近春天寻找红花这一充满生机与希望的场景，为下文的情感抒发奠定了基调，风前小立的画面感也很强。主题思想围绕着爱情展开，表现了对爱情既热烈追求又小心翼翼珍视的复杂情感。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为爱情诗、抒情、惜情、春景。渐近青春，试寻红瓃，经年疏隔。 小立风前，恍然初见，情如相识。 为伊只欲颠狂，犹自把、芳心爱惜。 传与东君，乞怜愁寂，…