柳梢青

译文

娇嫩的花蕊仿佛在互相商量。这引发了无尽的幽远情思，如同面对着刚梳妆好的女子。她那粉白的面容微微泛红，浅红的嘴唇似羞惭地开启，忍着笑意饱含芬芳。不要把春色隐藏起来。否则真让人伤心到极点。不要等到花朵残败，才随着明月，飘落在回廊之上。

注释

幽思

深远的情思。

粉面

形容女子白皙的面容，这里用来比喻花蕊的颜色。

檀唇

浅红色的嘴唇，这里也是形容花蕊。檀，tán，本义为木名，古书中称檀的木很多，时无定指。在表示颜色时，常指浅红色。

包藏

隐藏。

抵死

格外、分外、拼命。表示程度极深。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘嫩蕊商量’将花蕊当作人来写，生动地描绘出花蕊初绽时那种仿佛互相低语的姿态，增添了活泼之感。在情感表达方面，词中蕴含着对美好事物（嫩蕊所代表的春色）的怜惜与珍视之情，‘休将春色包藏。抵死地、教人断肠’直接表达出对春色隐藏或者消逝的痛惜。在意境营造上，通过对花蕊的细致描写，如‘粉面微红，檀唇羞启，忍笑含香’，营造出一种娇羞、柔美的氛围，仿佛一幅清新淡雅的工笔画。主题思想上，借对嫩蕊的描写，感叹美好事物的短暂易逝，希望人们珍惜眼前的美好。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为惜春、拟人、柔美、幽情。嫩蕊商量。 无穷幽思，如对新妆。 粉面微红，檀唇羞启，忍笑含香。 休将春色包藏。 抵死地、教人断肠。 莫待开残，却随明…