柳梢青

译文

目光望断那向南的梅枝。多次徘徊吟唱，总是怨恨花开得太迟。它被雨打风吹，被霜雪欺凌，只恨花瓣飘零散落。想要如期待的那样用梅子调味。怎奈那诗人独自悲伤。幸有笔端（作画写诗），将它幻化成冰清玉洁的色彩，长久如同花开的美好时节。

注释

浥

湿润，沾湿。音：yì

离披

分散下垂貌；纷纷下落貌。

商鼎

旧以梅子调味，故调鼎用‘商鼎’代指用梅子调味。

可奈向

怎奈。‘可奈’即无奈；‘向’为语助词。

毫端

笔端。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人手法，如‘雨浥风欺，雪侵霜妒’，将风雨霜雪拟人化，生动地描绘出梅花生长环境的恶劣，也暗示出梅花所遭受的磨难。情感表达上，既有对梅花开迟的哀怨，又有对梅花遭受外界侵害的怜惜，还有骚人自身的悲戚之情。在意境营造方面，通过描写梅花的生长状态以及面临的恶劣环境，构建出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，借梅花来抒发诗人内心的悲苦以及对美好事物的珍惜与向往。词中对梅花的描写细致入微，从对梅花的期盼，到对其遭受磨难的同情，再到最后通过笔端来留存梅花的美好，层层递进，情感丰富。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为咏物、哀怨、凄美、借物抒情。目断南枝。 几回吟绕，长怨开迟。 雨浥风欺，雪侵霜妒，却恨离披。 欲调商鼎如期。 可奈向、骚人自悲。 赖有毫端，幻成冰…