留别故城士民四首 其一

译文

甘陵这个古老的郡县位于卫河之滨，我勉强充任官职匆匆已过两个春天。新喻之地原本就是公仆的职位，旧时的箴言还使为官者的我敬畏自身。这个地方的风俗如同唐时一样俭朴，我作为官吏惭愧自己比不上汉代的循吏。还令人稍感欣慰的是如今强盗土匪渐渐平息，我这微小的心灵得到安慰从而告别我的百姓。

注释

承乏（chéng fá）

表示所任职位一时无适当人选，暂由自己充任。多用作谦辞。

公仆（gōng pú）

为公众服务的人，这里指官吏的角色。

宰官（zǎi guān）

泛指官吏。

循吏（xún lì）

指奉公守法的官吏。典故出自《史记·循吏列传》等，常被用来指代贤能的官吏。

萑苻（huán fú）

指盗贼、草寇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘循吏’的典故，通过与汉代循吏对比，来表达自己的惭愧之情，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情感，既有对自己作为官吏在任表现的惭愧，又有对当地风俗的认可，还有对地方安定的欣慰以及即将离别的不舍。在意境上，描绘出甘陵古郡的位置以及当地风俗等画面，营造出一种质朴又带有淡淡离愁的氛围。主题思想围绕着诗人在故城为官的经历与感受，表达了为官者对自己职守的思考、对地方的情感以及即将离别时的复杂心绪。

速览

《留别故城士民四首 其一》是清代诗人夏诒垣的作品，主题为思乡怀人、为官感悟、古风、用典。甘陵古郡卫河滨，承乏匆匆两度春。 新喻原为公仆职，旧箴还凛宰官身。 此邦俗此唐风俭，作吏名惭汉代循。 差喜萑苻今渐靖，…