留别故城士民四首 其三

译文

头发花白之时仍有刚正的性情，在当今这世间滥竽充数也算是个有名的官员。爱护百姓仍担心被认为是故意博取名誉，尽到职责只希望能免于无功受禄。打破屋瓦乱画墙（喻指无端生事）容易招来毁谤，就像不懂裁缝却去裁剪锦缎那样依靠别人是很难的。自我讥笑在这繁杂事务的尘世里忙碌，哪比得上那满县都能闻到花香（形容善于治理）。

注释

颁白（bān bái）

头发花白。常用来形容人的暮年之态。

强项（qiáng xiàng）

性格刚强不肯低头。

滥竽（làn yú）

比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，此处是诗人自谦。

沽誉（gū yù）

博取名誉。

素餐（sù cān）

无功受禄，不劳而食。

毁瓦画墁（huǐ wǎ huà màn）

打碎屋瓦，涂灭已画好的田地界线。比喻一种无益不害的行为，这里指无端生事。

操刀制锦（cāo dāo zhì jǐn）

比喻出仕从政。

鞅掌（yāng zhǎng）

事务繁忙的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂矛盾的为官心境。从写作手法看，首联运用自嘲的手法，以‘颁白年华强项性’点明自己已到暮年但仍性格刚直，‘滥竽今世亦名官’则是自谦自己为官或许能力不足。颔联‘爱民仍恐成沽誉，尽职聊期免素餐’通过心理描写，深刻地展现出诗人为官时的矛盾心理，既想爱民又怕被误解为沽名钓誉，只能希望尽职来避免尸位素餐。颈联‘毁瓦画墁招谤易，操刀制锦倚人难’运用典故，形象地表述出在官场中行事的艰难，不经意的行为就可能招来诽谤，做事依靠他人也困难重重。尾联‘自嗤鞅掌尘埃里，那似花闻满县看’再次通过对比自嘲，表达出对那种治理有方的羡慕之情。情感表达上，既有对自己为官的自嘲、自省，也有对官场复杂人际关系的无奈，还有对理想为官状态的向往。主题思想主要围绕为官的心境、困惑以及对自身的反思等。

速览

《留别故城士民四首 其三》是清代诗人夏诒垣的作品，主题为自嘲、为官、矛盾心理、用典。颁白年华强项性，滥竽今世亦名官。 爱民仍恐成沽誉，尽职聊期免素餐。 毁瓦画墁招谤易，操刀制锦倚人难。 自嗤鞅掌尘埃里，…