梦游随园

译文

在金陵回首望去，长江之水隔住了天空，重新访问随园如同好梦得以圆满。不像庄子矜持于自己化蝶的梦境，只是联想起卢象升赋写游仙之事。松竹像是有约定一般验证从前的默契，猿猴和飞鸟亲近如同认出旧日的缘分。还有没游览完的名胜之处，怎能让这个夜晚永远持续下去呢。

注释

蒙庄（méng zhuāng）

指庄子，庄子为蒙人，故称。庄子有庄周梦蝶的典故。

矜（jīn）

矜持，这里可理解为庄子对化蝶之事的一种特殊态度。

临汝（lín rǔ）

地名，这里应指与临汝有关的某人，结合‘赋游仙’可能是指此地某人曾写过游仙类的作品。

松篁（sōng huáng）

松与竹，常被视为坚贞的象征，在诗中用来营造随园的自然环境氛围。

前契（qián qì）

以前的默契、约定。

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种如梦似幻又充满怀念与期待的氛围。首联通过‘金陵回首隔江天’描绘出一种空间上的距离感，而‘重访随园好梦圆’则点出重游旧地的欣喜，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，以‘蒙庄矜化蝶’和‘临汝赋游仙’作比，丰富了诗歌的文化内涵，同时也表现出诗人不同于庄子的心境，在游随园时有着自己独特的感受。颈联‘松篁有约征前契，猿鸟相亲认旧缘’采用拟人手法，将松竹、猿鸟赋予人的情感，仿佛它们都在等待诗人的归来，进一步烘托出随园的亲切之感。尾联‘更有未穷名胜处，怎能此夕永如年’则表达出诗人对随园尚未游览完的遗憾以及对这一美好夜晚的留恋之情。整体上，这首诗在情感表达上细腻而丰富，既有重游的喜悦，又有对自然之物的亲近之感，还有对美好时光的不舍。在主题思想上，主要围绕着重游随园的所见所感展开，表现出诗人对随园的特殊情感。

速览

《梦游随园》是清代诗人徐寅吉的作品，主题为重游、怀恋、用典、拟人。金陵回首隔江天，重访随园好梦圆。 不比蒙庄矜化蝶，惟联临汝赋游仙。 松篁有约征前契，猿鸟相亲认旧缘。 更有未穷名胜处，…