程百泉和京江卢估之对菊四首寄示依和

译文

西风吹动帘幕撩起了秋日的思绪，清冷的菊香只适合用一杯酒来相配。为了到花丛中寻找菊花（寿客），因而在山岭上忆起从前的诗。小阳春的景色您能喜爱，老菜圃的繁华我也知晓。只是可惜还未曾与卢鸿相见，远方的书信想要送达恐怕会被滞留。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

寿客

菊花的雅称，古人认为菊花有延年益寿的功效，故称为寿客。

老圃（pǔ）

本指有经验的菜农，这里可理解为种植着花卉等植物的园子。

羁（jī）迟

羁留、迟延，指书信因为路途等原因不能及时送达。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风帘卷动秋思，香冷惟宜酒一卮’，通过西风、帘卷、冷香等意象，描绘出一幅富有秋意的画面，并且‘酒一卮’的描写为画面增添了几分寂寥的氛围，以景入情，情景交融。颔联‘为向丛中寻寿客，因于岭上忆前诗’，‘寿客’指代菊花，用这样的借代手法使诗歌更具文化内涵，通过寻找菊花而忆起前诗，在叙事中融入情感，体现出对往昔诗意生活的怀念。颈联‘小春景色君能爱，老圃繁华我亦知’，将友人对小春景色的喜爱和自己对老圃繁华的了解相对比，既拓展了诗歌的内容，又表达了彼此虽处不同情境却有着相似的情怀。尾联‘独惜卢鸿谋面未，远书欲达恐羁迟’则直接抒情，表达了对未与卢鸿谋面的遗憾以及担心书信不能及时送达的忧虑。在意境营造上，全诗充满了秋意萧瑟的氛围，西风、冷香等元素勾勒出清冷的秋日景象。在情感表达方面，既有对秋日的感怀，对往昔诗意的追念，也有对友人的思念和对未能与他人谋面的惋惜。主题思想围绕着秋日对菊的感怀，对友人的情谊以及对远方之人的牵挂展开。

速览

《程百泉和京江卢估之对菊四首寄示依和》是清代诗人徐寅吉的作品，主题为秋意诗、怀友诗、借代手法、情景交融。西风帘卷动秋思，香冷惟宜酒一卮。 为向丛中寻寿客，因于岭上忆前诗。 小春景色君能爱，老圃繁华我亦知。 独惜卢鸿谋面未，…