金陵归途口占 其二

译文

夕阳映照下的金陵城中千家万户，漫天的暮色在天空中袅袅升腾。不知从哪里来了这么多像浮萍一样漂泊的游子，在这里凭吊当年的明故宫。

注释

弥天

满天，极言其大。如《后汉书·孔融传》‘郗为故吏，融所推进。赵衰之拔郄縠，不轻公叔之升臣也。故曰举弥天以废天，擢无根而弃本。’

萍飘

像浮萍一样漂泊，比喻行踪不定。

凭吊

对着遗迹、遗物等感慨往古的人、事、物。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘万户千门夕照中，弥天暮色袅长空’描绘出一幅金陵城在夕阳暮色笼罩下的画面，夕照下的万户千门展示出一种历史的厚重感，弥天的暮色袅袅升起，增添了一种幽远、苍茫的氛围。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情兼叙事。先通过对金陵城景色的描写，为后文凭吊明故宫做铺垫。在情感表达方面，‘萍飘客’点明了漂泊之人的身份，他们来凭吊明故宫，流露出对历史兴亡的感慨以及漂泊者自身的一种惆怅之感。主题思想围绕着对明故宫的凭吊，表达出对历史的追思和对世事无常、人生漂泊的叹惋。

速览

《金陵归途口占 其二》是清代诗人徐冶贤的作品，主题为写景、凭吊、叹兴亡、感漂泊。万户千门夕照中，弥天暮色袅长空。 何来多少萍飘客，凭吊当年明故宫。