白鹿山

译文

霸业的痕迹消失不见，都化作了北邙山那样的荒冢，只剩下砍柴放牧之人诉说着世间的沧桑变化。姑苏台早就成了麋鹿游玩之地，更何况这空旷的山中曾是射猎的场所呢。

注释

销沈（xiāo shěn）

消失、沉没，这里指霸业的痕迹消逝不见。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常用来泛指墓地。

苏台（sū tái）

姑苏台，春秋时吴王夫差所筑，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。这里指代曾经的繁华之地。

糜鹿（mí lù）

即麋鹿，这里用‘游糜鹿’表示曾经的繁华之地变得荒芜，成为野生动物活动之处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比与借景抒情。将曾经的霸业与如今的樵牧景象相对比，如‘霸迹销沈化北邙’，往昔的霸业辉煌如今只剩下荒冢，强烈的反差凸显出世事无常。借白鹿山的景象，如苏台变为麋鹿游处，表达出对历史变迁、沧海桑田的无限感慨。在意境营造上，通过描绘空山、樵牧等画面，构建出一种寂寥、荒凉的氛围。情感表达方面，充满了对历史兴衰的叹惋之情。主题思想主要围绕着对历史的回顾与对岁月变迁的感喟，表达出一种世事变幻、盛景难再的深沉情绪。

速览

《白鹿山》是清代诗人王润生的作品，主题为感沧桑、叹兴衰、怀历史、借景抒。霸迹销沈化北邙，剩留樵牧说沧桑。 苏台久已游糜鹿，何况空山射猎场。