文昌阁

译文

文昌阁高高耸立在崇山峻岭之上，以前这里是西园文人墨客汇聚的地方。可叹那桂宫遭受巨大的灾难而沉沦，如今读书的声音已经消失在那白云缭绕的地方。

注释

翰墨场（hàn mò chǎng）

指的是文人聚会赋诗之所。出自唐·杜甫《壮游》诗：‘往昔十四五，出游翰墨场。’

太息（tài xī）

出声长叹。在古文中常常用来表达深沉的感慨或惋惜之情。

桂宫（guì gōng）

这里可能是借指文昌阁或者是文昌阁所在之处，有美好之所的象征意义。桂宫本是宫殿名，常被用来指代华丽、美好的建筑。

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里指消失不见，声音远去再也听不到，有渺远的感觉。

赏析

从文学手法来看，首句‘文昌一阁冠崇冈’直接点题，一个‘冠’字生动地描绘出文昌阁高耸于崇冈之上的雄伟姿态，开篇即给人以直观的视觉形象。颔句‘旧是西园翰墨场’运用了叙事手法，追溯文昌阁曾经是文人雅士挥毫泼墨之处，‘翰墨场’点明其文化底蕴。颈句‘太息桂宫沦浩劫’则转为抒情，‘太息’直接表达出深深的叹息之情，‘桂宫’可能象征着美好之地，‘沦浩劫’写出遭受巨大灾难后的衰败。尾句‘读书声杳白云乡’营造出一种空灵而又略带惆怅的意境，‘读书声’的消失暗示着曾经的文化盛景不再，‘白云乡’给人以缥缈、遥远的感觉，强化了这种失落感。全诗通过今昔对比，表达了对文昌阁昔日辉煌不再的惋惜之情，也可能暗喻对文化传承在某种灾难或变迁下遭受挫折的感喟。

速览

《文昌阁》是清代诗人王润生的作品，主题为怀昔、叹今、写景、抒情。文昌一阁冠崇冈，旧是西园翰墨场。 太息桂宫沦浩劫，读书声杳白云乡。