山满楼

译文

雨中山间的雾气和翠绿的山色都被这一座楼所收纳，楼面对着青山，青山仿佛充满了整座楼。看不到公子王孙旧时题诗的墨迹了，那诗坛的盛景如同水上的泡沫一般消逝了。

注释

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气和翠绿的山色。岚，山林中的雾气。翠，指绿色。

坛坫（tán diàn）

原指古代诸侯会盟的场所，这里指诗坛、文坛。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻虚幻不实的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨山岚翠一楼收’采用了夸张的手法，将整座山的岚翠之色都归为一楼所收，生动地写出了楼的视野开阔以及与山景的紧密联系。第二句‘楼面青山山满楼’则是一种回环往复的写法，强调了楼与山的相互映衬关系，富有韵律感和画面感。在情感表达上，流露出一种对往昔的怀念与对世事无常的感慨。看不到‘王孙旧题墨’，体现出对曾经的文化盛景消逝的叹惋。在意境营造上，描绘出一幅山雨空蒙、青山环绕着楼阁的画面，充满着静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔文化盛景不再的感喟，以及对时光变迁、世事无常的思索。

速览

《山满楼》是清代诗人王润生的作品，主题为写景、感怀、惆怅、怀念。雨山岚翠一楼收，楼面青山山满楼。 不见王孙旧题墨，风骚坛坫付浮沤。