山行过赵庵二首 其一

译文

拄着拐杖观看山中景色，弯曲迂回的一条小路通向远方。石级荒芜，苔藓像牙齿一样侵蚀着它，墙壁毁坏，灌木一丛丛地分开生长。风中的树叶落下又被吹起，秋天的花朵开放却没有红色。小和尚做完了诵经等日常功课，磬声在遥远的空中回荡。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着，名词作动词。

纡回（yū huí）

弯曲、曲折。

磴（dèng）

石头台阶。

啮齿（niè chǐ）

咬，这里形容苔藓对石级的侵蚀，运用拟人的手法。

僧雏（sēng chú）

幼龄僧人，小和尚。

清课（qīng kè）

指僧尼等宗教徒日课经咒、礼拜等。

磬（qìng）

佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，也可敲响集合寺众。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘策杖看山色，纡回一径通’勾勒出一幅山中远景，而‘磴荒苔啮齿，墙坏灌分丛’则是近景描写，远近结合展现出赵庵的环境。‘风叶堕仍起，秋花开不红’通过对风叶和秋花的描写，从细节之处体现出秋意。情感表达方面，整体弥漫着一种淡淡的寂寥感，从荒芜的石磴、衰败的墙垣等景象可感受到。在意境营造上，诗中描绘出的是一个有些衰败、清冷的山寺秋景图，如秋风中的落叶和不够鲜艳的秋花，给人一种萧瑟之感。主题思想围绕着对赵庵的秋景描绘，反映出时光的流逝以及世事的沧桑变化。

速览

《山行过赵庵二首 其一》是清代诗人王润生的作品，主题为写景、秋景、寂寥、山寺。策杖看山色，纡回一径通。 磴荒苔啮齿，墙坏灌分丛。 风叶堕仍起，秋花开不红。 僧雏清课罢，磬响定遥空。