九日登白鹿山

译文

在霜天浩浩的重阳节这天，楚霸王的遗迹已经荒凉了两千年。手持蟹螯偶然兴起登山临水的兴致，想要像司马相如劝谏汉武帝打猎那样劝谏的篇章却难以求得。端起一杯酒消磨岁月，回首往事一切都付与云烟。疏疏落落的野菊在山岩畔开放，寒风吹送着菊花的香气从鬓边掠过。

注释

重九（chóng jiǔ）日

农历九月九日，即重阳节。

霸迹（bà jì）

指楚霸王项羽的遗迹，这里泛指古代英雄的遗迹。

持螯（chí áo）

手持蟹螯，古人把吃蟹、饮酒、赏菊作为重阳节的乐事，这里表示一种闲适的状态。源于晋代毕卓‘一手持蟹螯，一手持酒杯’的典故。

谏猎篇（jiàn liè piān）

汉司马相如曾作《谏猎赋》劝谏汉武帝打猎之事，这里表示劝谏之类有意义的文章。

赏析

从文学手法上看，首联‘浩浩霜天重九日，荒荒霸迹二千年’运用了对仗手法，‘浩浩’对‘荒荒’，‘霜天’对‘霸迹’，‘重九日’对‘二千年’，工整而大气，通过霜天的广阔和楚霸王遗迹的荒凉久远形成强烈的时空对比，奠定了全诗苍茫、悠远的基调。颔联‘持螯偶动登临兴，射鹿难求谏猎篇’中运用典故，‘持螯’有闲适之意，‘谏猎篇’则借古事表达一种难以有那样讽谏意义之举的感慨，使诗歌内涵更加丰富。情感表达上，既有对时光流逝、古迹荒凉的感慨，又有借酒消愁、万事看空的旷达与无奈。在意境营造方面，霜天、荒迹、野菊、寒香等意象共同营造出一种苍凉、清冷而又略带旷远的意境。主题思想上，通过重阳节登山所见所思，传达出对历史的缅怀、对人生的思考以及一种超脱与无奈交织的复杂情绪。

速览

《九日登白鹿山》是清代诗人王润生的作品，主题为感怀历史、重阳登高、借景抒情、对仗工整。浩浩霜天重九日，荒荒霸迹二千年。 持螯偶动登临兴，射鹿难求谏猎篇。 入手一杯消岁月，从头万事付云烟。 疏疏野菊开岩畔，…