驿柳四首 其一

译文

柳树只知道春天到来，却不理会人们的忧愁，那令人断肠的绿色一直延伸到玉门关外。马鞭一扬有力地催促着征人骑马前行，而闺楼中的少妇又添新愁双眉紧蹙。遥远的路途在柳树的映衬下绵绵不绝，离别的愁情如同飞絮般化作浮萍漂浮。东西南北到处都是天涯之路，而驿道边的山山水水都被柳树的绿色所覆盖。

注释

玉关（yù guān）

玉门关，是古代的重要关隘，常为征人远去之处，诗中用以指代遥远的边关，表达离别的遥远。

颦（pín）

皱眉，这里形容少妇因思念征人而忧愁皱眉的样子。

山邮（shān yóu）

山中的驿站，诗中与‘水邮’一起泛指驿道边的山水，强调驿柳遍布的范围之广。

水邮（shuǐ yóu）

水边的驿站。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘只管春来不管愁’将柳树拟人化，赋予其只知春来不顾人愁的特点，生动且新颖。同时‘断肠青到玉关头’以景衬情，用柳色延伸到玉门关的景象烘托出离别的愁绪之深。颔联中‘一鞭力促征人骑’描写征人的出发，‘双黛颦添少妇楼’描绘少妇的忧愁，通过对比鲜明地展现出离别双方的状态。颈联采用比喻，把离情比作絮絮的飞絮化萍浮，形象地写出离情的飘荡无根。从情感表达而言，整首诗围绕着离情别绪展开，通过描写驿柳这一意象，表达出征人离家的无奈和少妇在家思念的哀愁。在意境营造上，全诗营造出一种悠远、惆怅的意境，那连绵的柳树、遥远的路途、飘荡的离情等画面组合在一起，让人感受到离别的伤感与无奈。主题思想上，借驿柳抒发了对离别的感慨以及征人思妇的愁情。

速览

《驿柳四首 其一》是清代诗人王润生的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、征人思妇。只管春来不管愁，断肠青到玉关头。 一鞭力促征人骑，双黛颦添少妇楼。 远道绵绵留树表，离情絮絮化萍浮。 东西南北天涯路，…