衣锦城

译文

乘坐着驷马高车在三节时分荣耀还乡，树林、溪流与山峦都仿佛披上了锦绣。始终不去做那夜郎自大的王，毕竟英雄能够审时度势。王者之气向上映照到牛斗星宿相连之处，真命天子从贩鱼卖盐之人中崛起。罗平鸟出现预示着董昌的死亡，一代功业归于石鉴山。开辟的疆土有千里之多，封国历经六个朝代长久存在。正统历法尊奉中原王朝，宗庙祭祀能够世代守护。一件黄袍带来接连不断的灾祸，哪里比得上衣锦还乡快乐地饮酒。唉，征收鸡鱼税，还有鷇卵税，盘剥百姓免不了被史官批评。也该想到东南半壁江山勉强得以安定百姓耕种，保卫国家还得依靠衣锦城。

注释

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马。古时显贵者所乘的车驾为驷马，常用来表示地位尊贵。

夜郎（yè láng）

汉代西南地区的一个小国，这里‘夜郎王’用来形容自大、不知审时度势的人。

王气（wáng qì）

象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在的地方有特殊的云气，这里用以烘托衣锦城的不凡。

牛斗（niú dǒu）

指牛宿和斗宿，是天上的星宿名称，这里形容王者之气上达天际。

罗平鸟（luó píng niǎo）

是一种与董昌之死相关的具有特殊象征意义的鸟，可能是当地传说或史实中的意象。

正朔（zhēng shuò）

一年中的第一天。古代改朝换代时，新王朝常重新确定正朔，表示正统地位，这里指衣锦城的政权尊奉中原王朝为正统。

宗祊（zōng bēng）

宗庙；家庙。这里表示对宗庙祭祀等家族传承的守护。

鷇卵（kòu luǎn）

幼鸟的蛋。这里的‘鷇卵征’表示征收鷇卵税，反映对百姓的盘剥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、议论与抒情相结合的方式。开篇通过描绘衣锦城的景象以及英雄还乡的荣耀画面，如“三节还乡驷马骋，林树溪山尽衣锦”，给人以直观的视觉感受，营造出一种壮阔又华丽的氛围。在情感表达方面，诗中既有对英雄审时度势的赞赏之情，如“始终不作夜郎王，毕竟英雄命能审”，又有对世事变幻、王朝兴衰的感慨。例如“黄袍一领祸相寻，何若衣锦还乡乐杯酒”，以黄袍象征权力带来的灾祸，与衣锦还乡的安乐形成鲜明对比，表达出对权力与安稳生活的深刻思考。在意境营造上，诗中既有壮阔的王者气象描写，如“王气上烛牛斗缠”，又有对地方风土人情和百姓生活的关照，整体意境宏大又不失细腻。主题思想上，诗在讲述衣锦城的历史故事、英雄事迹的同时，也对政权更迭、百姓生活、赋税等问题进行了思考，反映出对历史、民生等多方面的思考与感悟。

速览

《衣锦城》是清代诗人王润生的作品，主题为叙事诗、历史感、感慨兴衰、民生思考。三节还乡驷马骋，林树溪山尽衣锦。 始终不作夜郎王，毕竟英雄命能审。 王气上烛牛斗缠，真人崛起鱼盐间。 罗平鸟送董昌死，…