述先训示儿
忠厚传家诰在庭，还期松柏与同青。
诒谋宜识先人意，缵绪常留后嗣型。
退一步行途总坦，作三冬计节长馨。
高曾矩矱分明在，莫等建党陋室铭。
卜宅龙砂五世馀，云仍庇荫此权舆。
百年生聚椒繁衍，一室经营草茀除。
附郭田堪供祭祀，传家业总在诗书。
宗门科第联翩起，食报当思播获初。
诒谋宜识先人意，缵绪常留后嗣型。
退一步行途总坦，作三冬计节长馨。
高曾矩矱分明在，莫等建党陋室铭。
卜宅龙砂五世馀，云仍庇荫此权舆。
百年生聚椒繁衍，一室经营草茀除。
附郭田堪供祭祀，传家业总在诗书。
宗门科第联翩起，食报当思播获初。
译文
忠诚厚道的品德用来传家，家训如同诏令一样留存家中，还希望像松柏一样常青。遗留的谋略应当知晓先人的心意，继承先人的事业常为后人留下典范。退让一步道路总是平坦的，做好长远打算节气长久馨香。高祖和曾祖的规矩清楚地存在着，不要等到家中贫困才想起《陋室铭》。选择龙砂之地居住已经过了五代有余，子孙后代受其庇佑这是起始。百年来家族人丁兴旺，一家之中努力经营去除杂草。靠近城郭的田地可供祭祀，传承家业总归在于诗书。家族之中科举得中之人接连出现，得到回报应当想到播种收获的初始。
注释
- 诰（gào）
- 古代帝王对臣子的命令，这里指家训像帝王诏令一样庄重
- 诒谋（yí móu）
- 遗留下的谋略
- 缵绪（zuǎn xù）
- 继承事业
- 高曾（gāo zēng）
- 高祖和曾祖
- 矩矱（jǔ yuē）
- 规矩，法度
- 云仍（yún réng）
- 泛指子孙后代
- 权舆（quán yú）
- 起始
- 椒（jiāo）
- 比喻子孙众多
- 茀（fú）
- 杂草
- 附郭（fù guō）
- 靠近城郭
赏析
这首诗整体上充满了浓厚的家族传承意识。从文学手法来看，多处运用典故，如‘陋室铭’的典故，借古意来表达对家族子弟的劝诫，不要等到衰败才懂得勤俭持家等道理。在情感表达上，饱含着对家族先辈的敬重之情，希望后代能够遵循先人的训诫。在意境营造方面，诗中提到‘松柏与同青’，借松柏常青的意象营造出家族传承永久的氛围。主题思想明确，围绕家族传承展开，从品德的传承，如‘忠厚传家’，到家族事业的经营，像田产供祭祀、诗书传家，再到对后人的期望，要遵循先辈规矩，富有深刻的教育意义。
速览
《述先训示儿》是清代诗人王润生的作品，主题为家族传承、训诫诗、用典、敬祖。忠厚传家诰在庭，还期松柏与同青。 诒谋宜识先人意，缵绪常留后嗣型。 退一步行途总坦，作三冬计节长馨。 高曾矩矱分明在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品