汉阳叶相广州事
盛年开府气纵横，使相威棱耸百城。
破格封邀五等爵，外交事坏一书生。
天边化鹤归丁令，海上看羊愧子卿。
盘错早知难幸试，肯将实祸博虚声。
破格封邀五等爵，外交事坏一书生。
天边化鹤归丁令，海上看羊愧子卿。
盘错早知难幸试，肯将实祸博虚声。
译文
盛年之时开府一方气势纵横，作为使相威风凛凛震慑众多城池。破格地被封赐五等爵位，外交之事却坏在他这个书生身上。远在天边化鹤归来的丁令威，海上牧羊心怀愧疚的苏武。早就知道局势复杂难以侥幸尝试，怎肯用实在的灾祸去博取虚名呢。
注释
- 使相（shǐ xiàng）
- 唐代中期凡为宰相者必曰同中书门下平章事，故称加同中书门下平章事官衔的节度使为使相。宋代亦沿用，多为亲王、留守、节度使等加侍中、中书令、同平章事者，皆谓之使相。这里指有相权的高官。
- 威棱（wēi léng）
- 指威风、威势。出自《汉书·李广传》‘是以名声暴于夷貉，威棱憺乎邻国。’
- 五等爵（wǔ děng jué）
- 公、侯、伯、子、男五等爵位。这里指叶相被破格封赐很高的爵位。
- 化鹤（huà hè）
- 成仙，或指死亡。出自晋·陶潜《搜神后记》卷一‘丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽。’这里化用此典故。
- 看羊（kàn yáng）
- 指苏武牧羊的典故，苏武被匈奴扣押，在北海牧羊。这里是用苏武的坚贞对比叶相的失败。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首联通过‘盛年开府气纵横，使相威棱耸百城’描写出叶相曾经的威风与权势，气势不凡。颔联‘破格封邀五等爵，外交事坏一书生’形成鲜明对比，前半句写其受封之荣耀，后半句则批判他外交失败，在结构上和内容上都形成强烈反差。颈联‘天边化鹤归丁令，海上看羊愧子卿’运用丁令威化鹤归乡和苏武牧羊的典故，将叶相的境遇与之对比，更深刻地表达出对他的讽刺与批判。在情感表达方面，全诗对叶相充满了讽刺之情，对其外交失败持批判态度。在意境营造上，诗中通过往昔的权势与如今外交失败后的落魄相对比，营造出一种讽刺性的氛围。主题思想主要是批判叶相在广州外交事务上的失败，以及批判那些追求虚名而带来实祸的行为。
速览
《汉阳叶相广州事》是清代诗人王润生的作品，主题为讽刺、批判、用典、对比。盛年开府气纵横，使相威棱耸百城。 破格封邀五等爵，外交事坏一书生。 天边化鹤归丁令，海上看羊愧子卿。 盘错早知难幸试，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品