感事二首 其一

译文

如豹虎般的恶人在街市间横行，元帅在此地检阅军队。众多营帐中鼓角喧闹，全城百姓都躲避军队的旗帜。将军的叱咤能使风云变色，威名让草木都惊恐。听说将军确实要去讨伐，只是到江城来耀武扬威罢了。

注释

元戎（yuán róng）

主将，元帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

麾旌（huī jīng）

军旗。这里指代军队。麾，指挥军队的旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子。

叱咤（chì zhà）

大声吆喝。《史记·淮阴侯列传》：‘项王喑恶叱咤，千人皆废。’

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将恶人比作‘豹虎’，形象地写出其横行无忌的状态，‘元戎此阅兵’则点明阅兵这一事件，开启下文。颔联‘连营喧鼓角，尽室避麾旌’，通过描写连营的鼓角喧闹和百姓躲避军队的情景，形成鲜明对比，一者是军队的声势浩大，一者是百姓的恐惧不安，暗示出军队与百姓之间的紧张关系。颈联‘叱咤风云变，威名草木惊’使用夸张手法，极言将军的声威之大，风云为之变色，草木也被惊动，从侧面烘托将军的威名。从情感表达上，诗中透露出对将军的一种复杂情感，有对将军拥有威名的描述，但‘耀武到江城’又表达出一种讽刺，似乎将军只是来炫耀武力而并非真心讨伐恶人。在意境营造方面，通过描写阅兵的场景，如鼓角喧天等，营造出一种紧张而又宏大的氛围。主题思想上，诗人借阅兵之事，讽刺那些只知耀武扬威而不能真正为民除害的将军。

速览

《感事二首 其一》是清代诗人王润生的作品，主题为讽刺、叙事、写人、军事。豹虎市横行，元戎此阅兵。 连营喧鼓角，尽室避麾旌。 叱咤风云变，威名草木惊。 闻将军实讨，耀武到江城。