步蓬莱逸史除夕投句韵

译文

悠悠地感叹一年将尽，我的心何必悲伤。不如慷慨高歌，这大概才是旷达之人的想法。光阴常常使人受困，能够顺时接受就不是愚笨。柴米油盐之事虽然琐碎繁杂，家中饮食之事可以交给他人去做。千金不是轻易就能得到的，不要怨恨生不逢时。意气既然应当被看重，又何必徒劳地感怀知己。像鲍叔牙那样的人世上或许还有，而像钟子期那样的知音哪里可以期待。那些为躲债而修筑高台（躲债台）之类的人，哪里能理解《送穷》诗的深意。

注释

卒岁（zú suì）

度过一年。出自《诗经·豳风·七月》‘无衣无褐，何以卒岁？’

庶是（shù shì）

或许，大概，表示推测。

中馈（zhōng kuì）

指家中饮食之事，古时指妇女在家主持饮食等事。出自《易经·家人》‘无攸遂，在中馈。’

鲍叔（bào shū）

鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人著称，与管仲为好友，常被用来象征知己好友。

钟子（zhōng zǐ）

钟子期，春秋楚国人，是伯牙的知音。后世用为知音的代称。

避债筑台（bì zhài zhù tái）

相传周赧王负债，无法偿还，乃建台以避债，称逃债台。这里指那些被债务所困的人。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直抒胸臆。诗人开篇就点明自己对岁末的态度，认为不必悲戚，接着以层层递进的方式阐述自己的观点。情感表达较为复杂，既有对旷达人生观的推崇，希望自己能积极面对光阴的困厄、物质的不易获取，又有对世无知音的感慨。在意境营造上，虽没有宏大或优美的景色描绘，但通过对生活中诸如米盐、困于光阴、千金难致等现象的陈述，营造出一种真实而略显无奈的生活意境。主题思想主要围绕着如何对待生活中的种种境遇展开，倡导一种旷达、顺受、重意气而不过分感怀的生活态度。诗中还运用对比手法，如将鲍叔与钟子期相对比，鲍叔牙象征着世间可能存在的友情支持，而钟子期代表着难遇的知音，突出知音难觅之感。

速览

《步蓬莱逸史除夕投句韵》是清代诗人陈式金的作品，主题为感怀、旷达、直抒胸臆、生活境遇。悠悠感卒岁，寸心胡必悲。 不如歌慷慨，庶是达者思。 光阴每困人，顺受便非痴。 米盐虽琐杂，中馈可付之。 千金非易致，毋…