筑园六首 其二

译文

开凿池塘、搬运石头哪里是为了争比奢华，种植竹子、栽培松树是希望隔绝喧嚣。在溪边新搭建了小轩阁，斜坡上还等着修补曲折的栏桥。

注释

辇（niǎn）石

辇，此处作动词，指用车拉、搬运。辇石即搬运石头。

冀（jì）

希望、企图。

轩阁（xuān gé）

轩，有窗的长廊或小屋；阁，一种架空的小楼房。轩阁指园林中的建筑。

栏桥（lán qiáo）

有栏杆的桥。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘凿池’对‘种竹’，‘辇石’对‘栽松’，‘岂争豪’对‘冀绝嚣’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘了筑园的景象，有池、石、竹、松、轩阁、栏桥等元素，这些元素组合在一起构建出一种清幽宁静的园林意境。情感表达上，诗人传达出一种对宁静生活的向往，种竹栽松以绝嚣体现出远离尘嚣的愿望。主题思想围绕筑园展开，通过描述筑园中的各项事务，表达对这种清幽的园林生活的喜爱与追求。

速览

《筑园六首 其二》是清代诗人陈式金的作品，主题为筑园诗、清幽、对仗、向往宁静。凿池辇石岂争豪，种竹栽松冀绝嚣。 新架溪边小轩阁，斜坡待补曲栏桥。