筑园六首 其四

译文

耗费万力千工的事情太过荒唐，经营建造竟然超过了一年时间。我们这类人的性情适宜山野，害怕被那朱红栏杆争比颜色艳丽。

注释

太颠

过于荒唐、荒谬。颠，本义为头顶，这里可引申为错乱、荒谬的意思。

匠石

古代有名的工匠，这里泛指工匠。

吾曹

我们这些人。曹，等、辈的意思。

著（zhuó）

穿戴、加......于身，这里可理解为被......围绕，有置身其中的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘万力千工事太颠’运用夸张手法，极言筑园工程耗费的人力和物力之大，且带有一种批判的态度。‘吾曹情性宜山野’直接表达出自己的性情喜好，与前文筑园工程的浩大形成鲜明对比，以小见大，通过个人对山野的喜爱反映出对这种过度营建园林的行为的不认同。在情感表达方面，诗人明显对这种大兴土木的行为表示不满，而对山野自然充满向往之情。在意境营造上，诗中构建了浩大奢华的园林营建场景与质朴自然的山野画面的对比意境。主题思想上，体现出对简朴自然生活的推崇以及对过度奢华营建的批判。

速览

《筑园六首 其四》是清代诗人陈式金的作品，主题为批判、自然、对比、性情。万力千工事太颠，经营匠石竟逾年。 吾曹情性宜山野，怕著朱栏斗色妍。