筑园六首 其五

译文

今天园林终于小规模建成了，幽静的轩室最适合聆听黄莺的啼鸣声。春天到来打算举办烟霞之会（与友人相聚赏景之类的活动），仿佛泰山晴日的云彩就在手腕之下生成。

注释

儗作（nǐ zuò）

打算做，拟作。‘儗’有‘打算、准备’之意。

烟霞会

与烟霞相伴的聚会，常指与友人相聚赏景之类的充满诗意的活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘今日居然小落成’直接点明事情，平铺直叙，简洁明快。‘幽轩最好听莺声’则通过描写幽轩和莺声，从视觉和听觉的角度勾勒出园林中的清幽意境，以小见大，展现出园林之美。‘春来儗作烟霞会’运用联想的手法，由春天的到来联想到举办烟霞会这种充满诗意的活动，表现出诗人对生活情趣的追求。‘泰岱晴云腕下生’是一种夸张的写法，将泰山晴云仿佛在腕下生成，极言自己在园林中仿佛能掌控宏大的自然景观，表达出诗人对自己园林的喜爱与自豪之情。在意境营造上，诗中既有幽轩莺声的清幽意境，又有泰岱晴云这种壮阔的意境，二者相互映衬，展现出园林既能让人感受到静谧又能让人有宏大遐想的独特氛围。主题思想上，通过对园林建成后的描述，表达了诗人对园林的喜爱、对生活雅趣的向往以及一种悠然自得的心境。

速览

《筑园六首 其五》是清代诗人陈式金的作品，主题为园林诗、清幽、闲适、听觉描写。今日居然小落成，幽轩最好听莺声。 春来儗作烟霞会，泰岱晴云腕下生。