筑园六首 其六

译文

古老的树木移栽过来已经过去一年了，高高的树枝映照月影好似浮动的烟雾。园子刚刚建成可供落座的地方没有多少，姑且对着梅花品尝美酒（酿泉，这里可理解为美酒，也可理解为用酿泉之水酿造的酒）。

注释

浮烟（fú yān）

飘动的烟雾。这里用来形容高枝映月的朦胧美感。

酌（zhuó）

斟酒，饮酒。在这里表示诗人对着梅花饮酒的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘古木移来记隔年’直接叙述事件，点明古木移栽的时间，简单而直接。‘高枝映月似浮烟’运用比喻的手法，将高枝映月的景象比作浮烟，生动地描绘出一种朦胧而幽美的画面，给人以空灵之感。在情感表达方面，透露出一种闲适与悠然，从对古木、高枝映月景象的描绘，到坐在初成的园中对着梅花饮酒，都表现出诗人对这种宁静生活的享受。在意境营造上，古木、高枝、明月、梅花、美酒等意象组合在一起，营造出一种静谧、清幽且富有诗意的意境。主题思想上，通过描述筑园后的景象和自己在园中的活动，表达了对田园生活或者宁静生活的喜爱与追求。

速览

《筑园六首 其六》是清代诗人陈式金的作品，主题为闲适、写景、悠然、田园。古木移来记隔年，高枝映月似浮烟。 初成坐落无多地，且对梅花酌酿泉。