用汤雨生将军绝命词韵

译文

在艺苑之中被推崇为坛主，操守严谨如同秋天（般肃杀清正）。将军原本是一位儒士，有志之士怎么会只为自身谋划。一生的事迹可著成百卷，万千山川都能在笔下尽收。一旦宣称力气用尽，在青史之上可以宣告没有过错。

注释

凛若秋（lǐn ruò qiū）

凛，严肃、令人敬畏的样子。‘凛若秋’表示像秋天一样严肃，这里形容操持的严谨清正。

腕底（wàn dǐ）

腕，手腕，这里指代笔下。‘腕底’就是笔下的意思，表明通过绘画或者写作等方式将千山收纳其中。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物在艺苑中的地位以及操持的清正，采用直叙的手法。颔联通过‘将军本儒者’的身份表述，对比‘岂身谋’，突出其志不在自身利益，形成鲜明的对照，丰富了人物形象。颈联‘百卷平生迹，千山腕底收’运用夸张和想象的手法，将人物的生平著作之丰和笔下所描绘的千山万壑的宏大景象展现出来，极具画面感。从情感表达方面，整首诗充满了对这位将军的崇敬之情，敬仰他儒者的身份、不为自身谋利的志向、丰富的人生成果。在意境上，塑造出一种清正、宏大且富有文人气息的氛围。主题思想围绕着对将军一生的高度概括与赞美，肯定他在艺苑的地位、高尚的人格和在历史上的正面意义。

速览

《用汤雨生将军绝命词韵》是清代诗人陈式金的作品，主题为赞将军、述品德、写生平、艺苑事。艺苑推坛主，操持凛若秋。 将军本儒者，志士岂身谋。 百卷平生迹，千山腕底收。 一朝称力尽，青史告无尤。