次张君子琴韵四首 其一

译文

作画用墨并不多，极其善于删减（不必要的笔墨），二十年来都未能通透那白云缭绕之处（指画作的高妙境界）。任由别人去指点功夫的深浅，我却是挥洒笔墨之时只当作在看山（以自然为师，不受他人评判干扰）。

注释

著墨（zhuó mò）

指用笔墨来叙述描述，此处指作画时的用墨。

廿年（niàn nián）

二十年。

白云关

这里是一种意象的表达，代指高深的艺术境界，如同白云缭绕之处难以触及。

赏析

从文学手法上看，首句‘著墨无多太善删’直接点明作画的技巧在于精简笔墨，采用白描手法，简洁明快地切入主题。‘廿年未透白云关’运用借代，‘白云关’代指高深的艺术境界，表达出追求艺术境界的漫长与艰难。情感表达上，既有对自己多年未达到理想艺术境界的些许遗憾，又有后面‘我却挥毫当看山’所体现出的一种超脱。在意境营造上，‘白云关’营造出一种空灵、高远、难以捉摸的艺术境界氛围。主题思想围绕艺术创作展开，探讨了在艺术创作过程中，不应过度在意他人的评判，而应以自己的感悟和对自然的观察为创作源泉。

速览

《次张君子琴韵四首 其一》是清代诗人陈式金的作品，主题为艺术创作、超脱、借代、白描。著墨无多太善删，廿年未透白云关。 随人指点功深浅，我却挥毫当看山。